Le mot vietnamien "lắt nhắt" se traduit littéralement par "en petits détails" ou "en petites choses". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose de manière minutieuse ou pour évoquer des éléments qui sont petits, discrets ou qui ne sont pas en grande quantité.
"Lắt nhắt" est utilisé pour parler de détails, d'éléments qui ne sont pas très importants individuellement, mais qui, ensemble, peuvent constituer un tout. Par exemple, lorsque vous décrivez une situation ou un événement, vous pouvez mentionner des "lắt nhắt" pour souligner des aspects moins significatifs.
Dans des contextes plus formels, "lắt nhắt" peut être utilisé pour souligner la minutie ou l'importance des détails dans un travail ou un rapport. Cela peut s'appliquer dans des domaines comme l'art, la recherche, ou la gestion de projets.
Bien que "lắt nhắt" soit principalement utilisé pour parler de petits détails, dans certains contextes, il peut également être utilisé pour décrire une situation où il y a beaucoup d'éléments dispersés ou non organisés.
Utiliser le mot "lắt nhắt" enrichit votre vocabulaire en vietnamien, surtout lorsque vous souhaitez parler de détails ou d'éléments moins significatifs dans une conversation.